I have been absent for a few days, in part because I've been busy with the unusual task of translating an interview Mr. Asao did earlier this year in the Swiss St. Galler Tagblatt -- which has required using not only my German skills, which have gone unused for some time now, but also translating …