Seated next to Dr. NakaMats at a study group at the International House of Japan, I listened to researcher Watanabe Tsuneo — not the onetime Yomiuri boss — explain the meaning of “nappy-headed hos” in Japanese to an audience of businessmen and retired diplomats and politicians.

Beat that, if you can.